Latife Tekin: “Gövdemden ateş geçti, ben o ateşle yazdım”

Türkiye edebiyatının önde gelen isimlerinden Latife Tekin, çocukluğunda yaşadığı göçün yazarlığına etkisinden yeni kitabı Para Gürültüsü'ne uzanan bir söyleşi gerçekleştirdi.

Tekin, köyden kente göç sonrası ev ile sokak dili arasında yaşadığı bölünmenin yazma kararını şekillendirdiğini anlattı. Yazara göre bu karar hem duygusal hem tepkiseldi: "Ev içinde konuştuğumuz dille yazacağım dedim." Aynı dönemde aldığı başka bir kararla, büyüdüğü insanların gerçek saydığı cinler, periler ve destanları da kendi gerçekliği gibi anlatmayı seçtiğini belirtti. Tekin bu süreci, "Gövdemden bir ateş geçti, ben o ateşle yazdım" sözleriyle özetledi.

Gece Dersleri ve Sevgili Arsız Ölüm

Tekin, ilk editörü Memet Fuat'ın kendisini edebiyat dünyasına baskı yapmadan yönlendirdiğini söyledi. 12 Eylül sonrası kaleme aldığı Gece Dersleri'nin, politik hareket içinde yaşayan yoksul bir kadın militanın hikâyesini anlattığını, kitabın 1986'da yayımlandığını ve sert eleştirilerle karşılaştığını aktardı. Bu eleştirilerin ardından yazdığı Sevgili Arsız Ölüm'ü ise kendini toparlamak ve yenilgiyi içselleştirmemek amacıyla kaleme aldığını, kimseyi dinlemeden yazdığı bu romanın kendisine yeni bir yazma yolu açtığını belirtti.

Unutma Bahçesi'nde ise unutma ve hatırlama temasını metnin biçimine de yansıtmaya çalıştığını, okurun kitabı kapattığında her şeyi unuttuğu bir anlatı kurmak istediğini söyledi.

Okurdan bağımsız yazma

12 Eylül darbesinin hemen ardından yazmaya başladığını belirten Tekin, o dönem politik mücadelenin devamı niyetiyle kalem kalem oturduğunu, örgütlemeye çalıştıkları yoksul insanları içeriden tanıdığı için onları anlatmanın mücadeleye katkı sağlayacağını düşündüğünü anlattı. Zamanla özellikle Gece Dersleri'ne gelen tepkiler sonrası yazma enerjisinin okurdan gelmediğini fark ettiğini, okurla iletişim kurma niyetiyle yazmaktan vazgeçtiğini söyledi. Tekin'e göre bir kitabın kaç okuru varsa o kadar farklı biçimde okunmuş hali vardır.

Para Gürültüsü ve dijital çağın yoksulluğu

Pandemi öncesinde yazmaya başladığı Para Gürültüsü'nü, insanların para üzerine konuşmalarının yarattığı gürültüden yola çıkarak kurguladığını anlatan Tekin, karantina döneminde kitabı bir süre bıraktığını, pandemi sonrası ise gürültünün daha da şiddetlendiğini fark ederek yeniden yazmaya döndüğünü söyledi. Daha önce 1989'da yayımlanan Buzdan Kılıçlar'da da kentte parayı arayan yoksulların hikâyesini anlattığını hatırlattı.

Tekin, bugün dünyanın dijital paraya ve yeni bir değerleme sistemine doğru ilerlediğini, bu süreçte büyük kalabalıkların yoksullaşırken teknoloji finansörlerinin "teknolojik cumhuriyet çağı" söylemleriyle öne çıktığını belirtti. Yazara göre yeni teknolojiyi kullanabilen mutlu bir azınlık bu geçişte ayakta kalabilecek. Para Gürültüsü'nün yoksul genç bir YouTuber karakteri üzerinden bu dijital çağda yoksulların yaşayacağı dönüşümü sorguladığını sözlerine ekledi.